"at the feet of" em Portuguese (BR)
Definição
Usado literalmente para indicar algo próximo ou abaixo dos pés de alguém, ou figurativamente para expressar admiração, aprendizado ou submissão a uma pessoa de autoridade ou sabedoria.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Mais usada em contextos formais, literários ou religiosos. Muito comum em expressões como "aos pés de um mestre". Indica profundo respeito, aprendizado ou submissão. Não se usa no cotidiano para falar de posição física.
Exemplos
The cat slept at the feet of the bed.
O gato dormiu **aos pés da** cama.
She sat at the feet of her grandmother to listen to stories.
Ela se sentou **aos pés de** sua avó para ouvir histórias.
There were flowers at the feet of the statue.
Havia flores **aos pés da** estátua.
He learned wisdom by sitting at the feet of great teachers.
Ele aprendeu sabedoria sentando-se **aos pés de** grandes mestres.
Many people wish to study at the feet of respected artists.
Muitas pessoas desejam estudar **aos pés de** artistas respeitados.
She felt honored to be at the feet of such a wise mentor.
Ela se sentiu honrada em estar **aos pés de** um mentor tão sábio.