"at the end of your rope" em Urdu

• صبر کا پیمانہ لبریز ہونا
• برداشت ختم ہونا

Definição

جب آدمی کے پاس مزید صبر یا قوت نہ بچے اور وہ کسی صورتحال سے نمٹنے سے تھک جائے تو اس اظہار کا استعمال ہوتا ہے۔ عموماً دباؤ یا تھکن کے لمحات میں بولا جاتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ اظہار غیر رسمی ہے اور عام طور پر تب بولا جاتا ہے جب کوئی انتہائی تھک جائے یا بے بسی محسوس کرے۔ مثبت موقعوں پر استعمال نہیں ہوتا۔

Exemplos

After hours of arguing, she was at the end of her rope.

گھنٹوں بحث کے بعد، وہ بالکل **صبر کا پیمانہ لبریز ہونا** محسوس کر رہی تھی۔

I'm at the end of my rope with all this noise.

اس سارے شور کے ساتھ، میں بالکل **صبر کا پیمانہ لبریز ہونا** محسوس کر رہا ہوں۔

If you feel at the end of your rope, ask for help.

اگر آپ **صبر کا پیمانہ لبریز ہونا** محسوس کریں تو مدد طلب کریں۔

Between work, the kids, and bills, I'm just at the end of my rope.

کام، بچے اور بل، ان سب کے درمیان میں بالکل **صبر کا پیمانہ لبریز ہونا** ہوں۔

Honestly, I'm at the end of my rope—I just can't keep doing this.

سچ کہوں تو میں بالکل **صبر کا پیمانہ لبریز ہونا** ہوں—میں مزید یہ نہیں کر سکتا۔

He's been so patient, but now he's at the end of his rope.

وہ بہت صابر رہا، لیکن اب وہ **برداشت ختم ہونا** محسوس کر رہا ہے۔