"at the drop of a hat" em Indonesian
Definição
Melakukan sesuatu dengan sangat cepat, tanpa ragu-ragu atau menunda.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal, menunjukkan kesiapan atau kemauan melakukan sesuatu dengan sangat cepat. Hindari di tulisan formal.
Exemplos
She will help you at the drop of a hat.
Dia akan membantu kamu **ngay lập tức**.
I would travel with you at the drop of a hat.
Aku akan bepergian denganmu **ngay lập tức**.
He joins every game at the drop of a hat.
Dia ikut setiap permainan **ngay lập tức**.
If you need me, I’ll be there at the drop of a hat.
Jika kamu butuh aku, aku akan datang **ngay lập tức**.
Some people quit their jobs at the drop of a hat.
Beberapa orang berhenti kerja **ngay lập tức**.
She’ll change her plans at the drop of a hat if you ask.
Jika kamu meminta, dia akan mengubah rencananya **ngay lập tức**.