"at the break of dawn" em Spanish
Definição
En el momento en que aparece la primera luz del día; muy temprano en la mañana, justo cuando sale el sol.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal y literaria, usada más en narración o descripciones, no en el lenguaje cotidiano. Se asocia con acciones que ocurren muy temprano: 'levantarse', 'salir', 'empezar'.
Exemplos
They left the house at the break of dawn.
Salieron de la casa **al amanecer**.
We started our journey at the break of dawn.
Comenzamos nuestro viaje **al amanecer**.
Birds start singing at the break of dawn.
Los pájaros empiezan a cantar **al amanecer**.
She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.
A ella le encanta salir a correr **al amanecer**, cuando todo está tranquilo.
At the break of dawn, the fishermen set out to sea.
**Al amanecer**, los pescadores salieron al mar.
If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!
¡Si me despiertas **al amanecer**, no estaré contento!