"arguing for the sake of argument" em Japanese

• 議論のための議論をする

Definição

強い意見がなくても、雰囲気を盛り上げたり議論を続けるためだけに意見を言うこと。

Notas de Uso (Japanese)

ややネガティブにも受け取られることがあるので、あまり繰り返すと嫌がられる場合があります。討論や議論の場でよく使います。

Exemplos

He was just arguing for the sake of argument during the meeting.

彼は会議中、ただ**議論のための議論をして**いただけだ。

Please stop arguing for the sake of argument.

お願いだから、**議論のための議論をする**のはやめて。

She enjoys arguing for the sake of argument with her friends.

彼女は友達と**議論のための議論をする**のが好きだ。

Honestly, I'm not mad, I'm just arguing for the sake of argument here.

正直、怒っているわけじゃなくて、ただここで**議論のための議論をして**いるだけです。

Sometimes, people start arguing for the sake of argument just to make things interesting.

時々、人は話を面白くするためだけに**議論のための議論を始める**ことがある。

Don’t take it personally—he’s just arguing for the sake of argument as usual.

気にしないで—彼はいつも通り**議論のための議論をして**いるだけだよ。