"april showers bring may flowers" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini berarti setelah masa sulit, hal baik akan datang. Mengajarkan harapan dan kesabaran.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering diucapkan untuk menyemangati saat keadaan sulit. Tidak digunakan secara harfiah; konteksnya simbolis tentang kesabaran dan harapan.
Exemplos
My mom says April showers bring May flowers when things are hard.
Ibu saya berkata, '**hujan bulan April membawa bunga di bulan Mei**' saat segala sesuatu terasa sulit.
Don't worry. April showers bring May flowers.
Jangan khawatir. **Hujan bulan April membawa bunga di bulan Mei**.
She told her friend, 'April showers bring May flowers,' after the exam.
Setelah ujian, dia berkata kepada temannya, '**hujan bulan April membawa bunga di bulan Mei**'.
Whenever something goes wrong, I remind myself that April showers bring May flowers.
Setiap kali ada masalah, saya mengingatkan diri sendiri bahwa **hujan bulan April membawa bunga di bulan Mei**.
It's tough now, but remember, April showers bring May flowers—things will get better.
Sekarang memang sulit, tapi ingat, **hujan bulan April membawa bunga di bulan Mei**—semuanya akan membaik.
I know it's raining nonstop, but hey—April showers bring May flowers!
Aku tahu hujannya tak kunjung berhenti, tapi—**hujan bulan April membawa bunga di bulan Mei**!