"anybody who is anybody" em Portuguese (PT)
Definição
Expressão informal que significa todas as pessoas importantes, poderosas ou influentes num determinado lugar ou grupo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais ou em conversa. Usado para se referir a pessoas importantes num grupo ('Na festa, estava toda a gente importante.'). Refere-se a pessoas reconhecidas, não pessoas comuns.
Exemplos
Anybody who is anybody was invited to the wedding.
Ao casamento, convidaram **toda a gente importante**.
At that event, anybody who is anybody was there.
Nesse evento, estava **toda a gente importante**.
She wants to meet anybody who is anybody in the music industry.
Ela quer conhecer **toda a gente importante** na indústria da música.
If you're not there, are you even anybody who is anybody?
Se não estás lá, és mesmo **alguém importante**?
Anybody who is anybody shows up at that annual party every year.
Naquela festa anual, aparece **toda a gente importante** todos os anos.
Backstage was packed with anybody who is anybody in fashion.
Nos bastidores, estava cheio de **toda a gente importante** da moda.