"an act of god" em Turkish
Definição
İnsanların kontrol edemeyeceği, deprem veya sel gibi doğal bir olayı ifade eder. Genellikle hukuki ve sigorta bağlamlarında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle resmi, hukuki veya sigorta dilinde “‘mücbir sebep’” veya “‘doğal afet’” olarak geçer. Gündelik konuşmada nadiren kullanılır.
Exemplos
The flood was declared an act of god by the insurance company.
Sigorta şirketi seli **mücbir sebep** olarak ilan etti.
Earthquakes are often called an act of god in contracts.
Depremler sözleşmelerde genellikle **mücbir sebep** olarak adlandırılır.
The damage was caused by an act of god, not by people.
Hasar insanlar değil, **mücbir sebep** yüzünden oluştu.
Our travel insurance doesn’t cover delays from an act of god.
Seyahat sigortamız **mücbir sebep** kaynaklı gecikmeleri karşılamaz.
They won’t pay for storm damage since it’s considered an act of god.
Fırtına hasarını ödemiyorlar çünkü bu **mücbir sebep** olarak kabul ediliyor.
Nobody could’ve predicted the landslide—it was truly an act of god.
Heyelanı kimse öngöremedi—bu gerçekten **mücbir sebep**ti.