"all eyes and ears" em Portuguese (PT)
Definição
Estar completamente atento e focado, ouvindo e observando atentamente; prestar total atenção a alguém ou algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada para quem está extremamente atento para não perder detalhes. Costuma referir-se a ouvintes ou espectadores. Normalmente segue verbos como 'estar', 'ficaram', 'estava'.
Exemplos
The children were all eyes and ears during the magic show.
As crianças estavam **completamente atentas** durante o espetáculo de magia.
Please be all eyes and ears in class today.
Por favor, estejam **completamente atentos** na aula de hoje.
When the teacher explained the experiment, the students were all eyes and ears.
Quando a professora explicou a experiência, os alunos estavam **completamente atentos**.
"Tell us, what happened next?" Everyone was all eyes and ears.
"Conta-nos, o que aconteceu depois?" Todos estavam **completamente atentos**.
She’s all eyes and ears whenever you talk about travel.
Ela fica **completamente atenta** sempre que falas de viagens.
As soon as the boss started speaking, the room went all eyes and ears.
Assim que o chefe começou a falar, a sala ficou **completamente atenta**.