"ahead of the game" em Spanish
Definição
Tener una ventaja o estar más preparado que otros, especialmente en una competencia, negocios o situación donde el progreso es importante.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, muy utilizada en negocios, competencias o contextos de mejora personal. Suele aparecer con verbos como 'stay', 'keep' o 'be'. No se refiere a juegos literales, sino a tener ventaja o estar mejor preparado.
Exemplos
He studied all week to be ahead of the game in his class.
Él estudió toda la semana para estar **un paso adelante** en su clase.
If you save money early, you will be ahead of the game later.
Si ahorras dinero temprano, estarás **por delante** después.
With new technology, their company is ahead of the game.
Con nueva tecnología, su empresa está **un paso adelante**.
I always make a to-do list to stay ahead of the game at work.
Siempre hago una lista de tareas para estar **por delante** en el trabajo.
You really have to keep learning new skills to be ahead of the game these days.
Hoy en día, realmente tienes que seguir aprendiendo nuevas habilidades para estar **por delante**.
By starting on the project early, we’re already ahead of the game.
Al empezar el proyecto temprano, ya estamos **un paso adelante**.