"after your own heart" em Portuguese (PT)
Definição
Utilizado para descrever alguém com gostos, interesses ou valores semelhantes aos seus, ou algo que lhe agrada muito.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão positiva e um pouco formal, usada para mostrar admiração ou aprovação. Diz-se geralmente 'alguém à minha medida'. Não é romântica; refere-se a afinidade de gostos ou valores.
Exemplos
You like black coffee too? You're after my own heart!
Também gostas de café preto? És mesmo **à minha medida**!
He is a man after my own heart because he loves books.
Ele é um homem **à minha medida** porque adora livros.
This restaurant is after my own heart—they serve homemade food.
Este restaurante é **do meu agrado**—servem comida caseira.
Whenever someone appreciates old movies, I think, 'Ah, a person after my own heart.'
Quando alguém aprecia filmes antigos, penso: 'Ah, uma pessoa **à minha medida**.'
She's always organizing things and making lists—definitely after my own heart!
Ela está sempre a organizar as coisas e a fazer listas—definitivamente **à minha medida**!
Wow, you put ketchup on everything? You're a person after my own heart!
Pões ketchup em tudo? És uma pessoa **à minha medida**!