"after a fashion" em Chinese (Traditional)

• 勉強地
• 馬馬虎虎

Definição

用來表示某事做了，但做得不好或不按常規，意思是“有點”或“不完全”。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

略帶舊式說法，正式與非正式均會用，常指不完全或品質一般，多在句尾出現。不要與“時尚”混淆。

Exemplos

He can play the piano, after a fashion.

彼はピアノが**なんとか**弾ける。

She speaks French, after a fashion.

彼女はフランス語が**一応**話せる。

I fixed the bike, after a fashion.

自転車を**なんとか**直した。

He understands computers, after a fashion, but don't ask him to fix yours!

彼はコンピューターについて**なんとか**分かるけど、自分のを直してもらおうとは思わない方がいい。

My painting looks like a cat, after a fashion.

私の絵は猫に**なんとか**見える。

The meeting was organized, after a fashion—it was pretty chaotic.

会議は**なんとか**まとまっていたけど、かなり混乱していた。