"a waste of space" em Portuguese (BR)
Definição
Expressão negativa e informal usada para insultar dizendo que alguém ou algo é completamente inútil e só ocupa espaço.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal e ofensivo; usado como insulto forte, normalmente para pessoas, mas pode ser para objetos. Comum no inglês falado, sobretudo entre jovens. Não use em situações formais. Ex: 'He's a waste of space'.
Exemplos
He is a waste of space at work.
Ele é **inútil** no trabalho.
That old sofa is just a waste of space now.
Aquele sofá velho é só **um desperdício de espaço** agora.
Some people called him a waste of space, but he proved them wrong.
Alguns o chamaram de **inútil**, mas ele provou que estavam errados.
Honestly, that printer is a waste of space—it never works.
Sinceramente, aquela impressora é **um desperdício de espaço**—nunca funciona.
Don’t listen to them—you're not a waste of space.
Não ligue para eles—você não é **inútil**.
My old phone’s just a waste of space in my drawer now.
Meu celular velho é só **um desperdício de espaço** na gaveta agora.