"a taste of your own medicine" em Russian
Definição
Когда человека наказывают или обращаются с ним так же плохо, как он поступал с другими, чтобы он почувствовал это на себе.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в неофициальной речи, часто с иронией или насмешкой. Часто о ситуациях справедливого воздаяния, но не для очень серьёзных случаев.
Exemplos
He was always rude, but now he got a taste of his own medicine.
Он всегда был грубым, но теперь он получил **отплату той же монетой**.
She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her.
Когда друзья её проигнорировали, она наконец-то получила **отплату той же монетой**.
The boss received a taste of his own medicine when his plan failed.
Когда план босса провалился, он получил **отплату той же монетой**.
Karma caught up with him — he finally got a taste of his own medicine.
Карма настигла его — он наконец-то получил **отплату той же монетой**.
After months of gossiping about everyone, Lisa got a taste of her own medicine when rumors started about her.
После месяцев сплетен обо всех Лиза наконец-то получила **отплату той же монетой**, когда слухи пошли уже о ней.
Wow, he doesn’t like it when people interrupt him — finally, a taste of his own medicine!
Вот видишь, ему самому не нравится, когда его перебивают — наконец-то **отплата той же монетой**!