"a slip of the tongue" em Indonesian
Definição
Tanpa sengaja mengatakan kata yang salah atau salah melafalkan saat berbicara.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan setelah minta maaf. Tidak dipakai untuk kesalahan tulisan, hanya untuk kesalahan lisan.
Exemplos
It was a slip of the tongue; I meant to say April, not August.
Itu hanya **keceplosan**; maksud saya bulan April, bukan Agustus.
Sorry, that was a slip of the tongue.
Maaf, itu tadi hanya **keceplosan**.
He called me by the wrong name—it was just a slip of the tongue.
Dia memanggilku dengan nama yang salah—itu hanya **keceplosan** saja.
Wow, that was an embarrassing slip of the tongue during my speech!
Wah, itu benar-benar **keceplosan** yang memalukan saat pidatoku!
Don't worry, everyone makes a slip of the tongue now and then.
Jangan khawatir, semua orang pasti pernah **keceplosan** sesekali.
She meant to say 'seat,' but had a slip of the tongue and said 'sheet' instead.
Dia sebenarnya mau bilang 'kursi,' tapi karena **keceplosan** malah bilang 'sprei.'