"a sign of things to come" em Portuguese (BR)
Definição
Um evento ou situação que indica o que provavelmente acontecerá no futuro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, tende a ser mais formal ou reflexiva. Usada para comentar fatos que indicam tendências futuras. Bastante comum em textos jornalísticos e análises. Não confundir com 'presságio' (sentido sobrenatural).
Exemplos
The dark clouds were a sign of things to come.
As nuvens escuras eram **um sinal do que está por vir**.
Her early success proved to be a sign of things to come.
O sucesso dela no início provou ser **um sinal do que está por vir**.
Many saw the new rules as a sign of things to come.
Muitos viram as novas regras como **um sinal do que está por vir**.
The team's big win last week might just be a sign of things to come this season.
A grande vitória do time na semana passada pode ser **um sinal do que está por vir** nesta temporada.
If the first day is a sign of things to come, this is going to be a busy year.
Se o primeiro dia for **um sinal do que está por vir**, este será um ano agitado.
Let’s hope that argument last night wasn’t a sign of things to come in their relationship.
Espero que aquela briga de ontem à noite não tenha sido **um sinal do que está por vir** no relacionamento deles.