"a pot of gold" em Korean
Definição
'금단지'란 사람들이 바라고 찾으려는 아주 귀중한 것으로, 흔히 이루기 힘든 보상이나 꿈을 뜻합니다.
Notas de Uso (Korean)
대부분 비유적으로 사용되며, '무지개 끝의 금단지' 라는 표현에서 흔히 볼 수 있다. 이루기 힘든 꿈이나 보상을 뜻하는 말로, 주로 비공식적 상황에서 쓰인다.
Exemplos
He dreamed of finding a pot of gold one day.
그는 언젠가 **금단지**를 찾는 꿈을 꾸었다.
Some people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
무지개 끝에는 **금단지**가 있다고 믿는 사람들이 있다.
He chased a pot of gold, but never found it.
그는 **금단지**를 좇았지만, 끝내 찾지 못했다.
She thought winning the lottery would be a pot of gold, but life stayed the same.
그녀는 복권 당첨이 **금단지**일 거라 생각했지만, 삶은 그대로였다.
After years of hard work, opening her own shop finally felt like finding a pot of gold.
수년간 고생 끝에 자기 가게를 연 건 마치 **금단지**를 찾은 느낌이었다.
Don’t spend your life chasing a pot of gold at the end of the rainbow—focus on what matters now.
**무지개 끝의 금단지**를 좇다 삶을 낭비하지 말고, 지금 중요한 일에 집중해.