"a pot of gold" em Chinese (Traditional)

• 一罐金子
• 巨大的財富（比喻）

Definição

「一罐金子」是指人們希望找到或實現的極有價值的事物，常用來形容難以實現的巨大回報或夢想。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常是比喻用法，常见于「彩虹尽头的一罐金子」一语，象徵难以实现的重要奖赏或梦想。多用于非正式语境。

Exemplos

He dreamed of finding a pot of gold one day.

彼はいつか**金の壺**を見つけたいと夢見ていた。

Some people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.

ある人たちは、すべての虹の先に**金の壺**があると信じています。

He chased a pot of gold, but never found it.

彼は**金の壺**を追いかけたが、決して見つけられなかった。

She thought winning the lottery would be a pot of gold, but life stayed the same.

彼女は宝くじに当たれば**金の壺**だと思っていたが、生活は変わらなかった。

After years of hard work, opening her own shop finally felt like finding a pot of gold.

長年の努力の末、自分の店を開くことはついに**金の壺**を見つけたように感じた。

Don’t spend your life chasing a pot of gold at the end of the rainbow—focus on what matters now.

人生をずっと**虹のふもとの金の壺**を追いかけて費やさないで、今大切なことに集中しよう。