"a matter of opinion" em Spanish
Definição
Usado para decir que algo depende de las creencias o preferencias personales, no de hechos objetivos. Las personas pueden estar en desacuerdo porque se basa en lo que cada uno piensa.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es un poco formal y se usa en debates para señalar que no hay una única respuesta correcta. Suele emplearse para terminar una discusión educadamente o respetar diferencias de gustos y puntos de vista.
Exemplos
Whether pineapple belongs on pizza is a matter of opinion.
Si la piña va en la pizza es **cuestión de opinión**.
Which color is better is a matter of opinion.
Qué color es mejor es **cuestión de opinión**.
Art is often a matter of opinion.
El arte suele ser **cuestión de opinión**.
You might think it's the best movie ever, but that's a matter of opinion.
Tú podrías pensar que es la mejor película de todas, pero eso es **cuestión de opinión**.
Some say the book is boring, but I think that's a matter of opinion.
Algunos dicen que el libro es aburrido, pero creo que eso es **cuestión de opinión**.
Is chocolate better than vanilla? That’s just a matter of opinion.
¿El chocolate es mejor que la vainilla? Eso es solo **cuestión de opinión**.