"a match made in heaven" em Chinese (Traditional)

• 天作之合
• 完美搭配

Definição

用來形容兩個人或事物非常般配，彷彿天註定的一對。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，常指戀愛，也可用於友情、合作或事物組合。有時以幽默或誇張的方式使用。常見類似說法有「絕配」、「天生一對」。

Exemplos

They are a match made in heaven.

他們是**天作之合**。

Pizza and soda are a match made in heaven.

披薩和汽水是**完美搭配**。

Chocolate and strawberries are a match made in heaven.

巧克力和草莓是**天作之合**。

Everyone says Tim and Lucy are a match made in heaven — they just get each other.

大家都說 Tim 和 Lucy 是**天作之合**——他們很有默契。

Their skills are so different, but together they're a match made in heaven at work.

他們的技能很不同，但一起工作時是**天作之合**。

Coffee and Monday mornings — definitely a match made in heaven for me!

咖啡和星期一早上，對我來說真是**完美搭配**！