"a fishing expedition" em Chinese (Traditional)

• 無的放矢的探查
• 盲目搜查

Definição

在不明確目標的情況下試圖獲取資訊，通常透過問許多問題或調查，希望能發現有用的東西。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於法律、調查或非正式場合，指在沒有明確目標下隨意問問題或調查。常帶輕微負面意涵，暗示缺乏重點。並非真正的釣魚。

Exemplos

The police interview felt like a fishing expedition.

警方的訪談感覺就像**無的放矢的探查**。

The reporter's questions turned into a fishing expedition.

記者的問題變成了**無的放矢的探查**。

She said she was not interested in a fishing expedition.

她說她對**無的放矢的探查**沒興趣。

Their questions turned into a fishing expedition when they ran out of real leads.

他們沒有真正的線索之後，問題就變成**無的放矢的探查**。

"Are you just on a fishing expedition here, or do you actually have a reason for these questions?"

「你這是在**無的放矢的探查**，還是這些問題真的有原因？」

I don't want to go on a fishing expedition—tell me what you really need.

我不想進行**無的放矢的探查**，請告訴我你真正需要什麼。