"a few cards short of a deck" em Hindi

• थोड़ा पागल होना
• दिमाग़ ठीक न होना

Definição

यह एक अनौपचारिक और कभी-कभी मज़ाकिया तरीका है यह कहने का कि कोई बहुत समझदार या होशियार नहीं है, या अजीब तरह से बर्ताव कर रहा है, जैसे दिमाग़ में कुछ कमी हो।

Notas de Uso (Hindi)

ये बोलचाल की भाषा में, वयस्कों के लिए और हल्के मज़ाक के रूप में उपयोग होता है। 'दिमाग़ ठीक न होना' जैसा है। औपचारिक या गंभीर माहौल में न कहें।

Exemplos

Some people think he's a few cards short of a deck.

कुछ लोग सोचते हैं कि वह **थोड़ा पागल है**।

If you ask me, that idea is a few cards short of a deck.

मेरे हिसाब से वह आइडिया **दिमाग़ ठीक नहीं है**।

My neighbor is a few cards short of a deck sometimes.

मेरा पड़ोसी कभी-कभी **थोड़ा पागल होता है**।

You have to admit, he's a few cards short of a deck for trying that.

मानना पड़ेगा, इतना करने के लिए वह **दिमाग़ ठीक नहीं है**।

Honestly, after hearing his plan, I think he's a few cards short of a deck.

ईमानदारी से कहूं, उसकी योजना सुनने के बाद मुझे लगता है कि वह **थोड़ा पागल है**।

She might seem nice, but she's a few cards short of a deck when it comes to common sense.

वह अच्छी लग सकती है, लेकिन आम समझ के मामले में वह **दिमाग़ ठीक नहीं है**।