"a change of scenery" em Chinese (Traditional)

換個環境換個地方

Definição

指某人前往不同的地方或環境，通常是為了放鬆、恢復精力或獲得新觀點。

多為口語用法，描述旅行、搬家或短暫脫離日常。可指身體環境或工作、人際關係的變動。常用來表達想放鬆、尋求新鮮感。

I think we need a change of scenery this weekend.

我覺得這個週末我們需要**換個環境**。

After working at the same company for ten years, he wanted a change of scenery.

在同一家公司工作十年後，他想要**換個環境**。

Let's go to the beach for a change of scenery.

我們去海邊**換個地方**吧。

Sometimes all you need is a change of scenery to feel refreshed.

有時候你只需要**換個環境**就能煥然一新。

We went hiking in the mountains for a change of scenery, and it really helped us relax.

我們去山裡走走**換個環境**，真的讓我們放鬆了。

Things were getting a bit dull, so I decided it was time for a change of scenery.

事情有點無聊，所以我決定是時候**換個環境**了。