"a case of the blind leading the blind" em Arabic
Definição
هذا التعبير يصف حالة يكون فيها أشخاص غير ملمين يحاولون إرشاد أو تعليم آخرين لا يعرفون أيضاً.
Notas de Uso (Arabic)
غالباً تستخدم بشكل غير رسمي، للنقد وليس للإساءة، وهي مجرد تعبير مجازي.
Exemplos
It's a case of the blind leading the blind when untrained people teach each other.
عندما يُعلّم أشخاص غير مدرّبين بعضهم البعض، فهذا **حالة من الأعمى يقود الأعمى**.
The new employees had no idea what to do; it was a case of the blind leading the blind.
لم يكن لدى الموظفين الجدد أي فكرة عما يجب فعله؛ كانت **حالة من الأعمى يقود الأعمى**.
Trying to fix the computer without experience was a case of the blind leading the blind.
محاولة إصلاح الكمبيوتر بدون خبرة كانت **حالة من الأعمى يقود الأعمى**.
The whole meeting was just a case of the blind leading the blind—no one had a clue what to do next.
كان الاجتماع كله مجرد **حالة من الأعمى يقود الأعمى**—لم يكن لدى أحد فكرة عما يجب فعله لاحقاً.
Honestly, asking him for advice is a case of the blind leading the blind—he's just as lost as you are.
بصراحة، سؤالُه عن نصيحة هو **حالة من الأعمى يقود الأعمى**—إنه ضائع مثلك تماماً.
When nobody knows the rules, it quickly turns into a case of the blind leading the blind.
عندما لا يعرف أحد القواعد، سرعان ما تصبح **حالة من الأعمى يقود الأعمى**.