With no strings attached Meaning in English

expression

US

ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ/ /ˈnoʊ/ /ˈstɹɪŋz/ /əˈtætʃt

WITH-noh-STRINGZ-uh-TATCHT

UK

wˈɪð/ /nəʊ/ /stɹˈɪŋz/ /ɐtˈætʃt

with-NOH-STRINGZ-uh-TATCHT

Definição

If something is given or offered 'with no strings attached', it is done freely, without any hidden demands, obligations, or conditions.

Uso & Nuances

Informal and common in contracts, offers, and personal favors. Implies total freedom from further obligations. Can express skepticism if someone doubts the true intention. Often used after gifts, loans, or opportunities are mentioned.

• Spanish: sin condiciones - sin compromisos
• Portuguese (BR): sem compromisso - sem condições
• Portuguese (PT): sem compromisso - sem condições
• Chinese (Simplified): 没有附加条件 - 没有额外要求
• Chinese (Traditional): 沒有附加條件 - 沒有額外要求
• Hindi: बिना किसी शर्त के
• Arabic: بدون شروط
• Bengali: কোনো শর্ত ছাড়া - কোনও গোপন চুক্তি নেই
• Russian: без всяких условий - без подвоха
• Japanese: 条件なしで - 見返りなしで
• Vietnamese: không điều kiện - không ràng buộc
• Korean: 조건 없이 - 아무 조건도 없이
• Turkish: koşulsuz - herhangi bir şart olmadan
• Urdu: بلا شرط - کسی مطالبے کے بغیر
• Indonesian: tanpa syarat - tanpa pamrih

Frases de Exemplo

You can use this software with no strings attached.

basic

He gave me money with no strings attached.

basic

Is this offer really with no strings attached?

basic

She said I could stay at her place with no strings attached, but I still felt awkward.

natural

"Take the job, with no strings attached!" the manager promised.

natural

I know it sounds too good to be true, but this deal really is with no strings attached.

natural