Rob blind Meaning in English
expression
ˈɹɑb/ /ˈbɫaɪnd
RAHB BLIND
ɹˈɒb/ /blˈaɪnd
ROB BLIND
Definição
To steal everything someone has or to cheat someone out of all their money or possessions, often used figuratively for charging unfairly high prices.
Uso & Nuances
Informal, idiomatic, mainly figurative. Common after 'be' or 'have': 'was robbed blind'. Suggests total loss or extreme overcharging. Often used about unfair sellers, not just literal theft.
Spanish: robar hasta dejar sin nada - estafar muchísimoPortuguese (BR): roubar até deixar sem nada - explorar (financeiramente)Portuguese (PT): roubar até não restar nada - explorar (financeiramente)Chinese (Simplified): 彻底抢劫 - 坑得一干二净Chinese (Traditional): 徹底搶劫 - 坑得一乾二淨Hindi: पूरा लूट लेना - पूरी तरह धोखा देनाArabic: سلب كل شيء - نهب بالكاملBengali: পুরোপুরি সর্বস্বান্ত করা - সর্বস্ব লুটে নেওয়াRussian: до нитки обокрасть - обобрать до копейкиJapanese: 徹底的にだまし取る - 骨の髄まで奪うVietnamese: lấy sạch - lừa đảo sạch sẽKorean: 몽땅 털다 - 싹 다 빼앗다Turkish: soymak (tamamen) - kazıklamak (fahiş fiyatla soymak)Urdu: لوٹ لینا (پورا) - جمع پونجی لوٹناIndonesian: membuat bangkrut - menguras habis
Frases de Exemplo
The thieves robbed him blind last night.
basic
The mechanic robbed me blind with those repair costs.
basic
Tourists are often robbed blind by street vendors.
basic
Honestly, the restaurant robbed us blind with those drink prices.
natural
My phone bill this month robbed me blind.
natural
If you’re not careful, online scams can rob you blind.
natural