Pin on Meaning in English
expression
ˈpɪn/ /ˈɑn/, /ˈɔn
PIN-awn
pˈɪn/ /ˈɒn
PIN-on
Definição
To attach something to fabric or another surface using a pin; it can also mean to blame or assign responsibility for something, often unfairly.
Uso & Nuances
Literal use is common with badges, flowers, or notes. Figurative 'pin on' often appears with blame or responsibility: 'pin the blame on.' Informal and common in speech. Don't confuse with 'depend on.'
Spanish: prender con un alfiler - atribuir (culpa, etc.)Portuguese (BR): prender com alfinete - atribuir (culpa, etc.)Portuguese (PT): prender com um alfinete - atribuir (culpa, etc.)Chinese (Simplified): 用别针别住 - 推卸（责任、罪名）Chinese (Traditional): 用別針別住 - 推卸（責任、罪名）Hindi: पिन से लगाना - दोष लगानाArabic: تثبيت بدبوس - إلقاء اللوم (على)Bengali: পুঁতে দেওয়া - দায় চাপানোRussian: прикрепить (булавкой) - повесить (вину)Japanese: ピンで留める - 責任をなすりつけるVietnamese: ghim vào - đổ lỗi choKorean: 핀으로 꽂다 - 책임을 씌우다Turkish: iğneyle tutturmak - suç atmakUrdu: پن سے لگانا - الزام دیناIndonesian: menyematkan - menyalahkan
Frases de Exemplo
Please pin on your name tag before entering.
basic
She likes to pin on flowers to her dress.
basic
He tried to pin on the blame for the mistake.
basic
Could you pin on this badge for me? My hands are full.
natural
They always try to pin on extra chores whenever someone is late.
natural
Don’t let them pin on their problems to you.
natural