Owe a debt of gratitude Meaning in English

expression

US

OH uh DET uv GRAT-uh-tood

UK

OH uh DET uhv GRAT-i-tyood

Definição

To feel deeply grateful to someone for their help or kindness, as if you have a strong obligation to thank them.

Uso & Nuances

Formal and used to express sincere or strong thanks, often in speeches or formal writing. Common after significant help or support. Not used for small favors. Often followed by 'to' ('owe a debt of gratitude to...').

• Spanish: deber una deuda de gratitud - estar en deuda de gratitud
• Portuguese (BR): ter uma dívida de gratidão
• Portuguese (PT): ter uma dívida de gratidão
• Chinese (Simplified): 心存感激 - 欠（某人）人情债
• Chinese (Traditional): 心存感激 - 欠（某人）人情債
• Hindi: आभार का ऋणी होना
• Arabic: مدين بالامتنان
• Bengali: ঋণী থাকা (কৃতজ্ঞতার) - গভীর কৃতজ্ঞতার ঋণী থাকা
• Russian: быть в долгу благодарности - быть глубоко благодарным
• Japanese: 感謝の念を抱く - 深く感謝している
• Vietnamese: mang ơn sâu sắc - mang ơn to lớn
• Korean: 큰 감사의 빚을 지다 - 깊이 감사하다
• Turkish: minnettarlık borcu olmak
• Urdu: بڑی شکرگزاری کا قرض ہونا
• Indonesian: berutang budi - sangat berterima kasih

Frases de Exemplo

We owe a debt of gratitude to our teachers.

basic

I owe a debt of gratitude to my parents for their support.

basic

They owe a debt of gratitude to the nurse who cared for them.

basic

Honestly, I owe a debt of gratitude to everyone who helped me through tough times.

natural

We all owe a debt of gratitude to the firefighters for their bravery.

natural

After all you’ve done, I really owe a debt of gratitude to you.

natural