Hold up as Meaning in English
expression
HOHLD uhp AZ, EZ
HOHLD uhp AS
Definição
To show something or someone as an example, especially to praise or demonstrate a point.
Uso & Nuances
Semi-formal/neutral. Often paired with positive qualities: "hold up as a role model", "hold up as proof". Can be used for criticism (rare): "don't hold him up as an example". More common in writing or speeches than casual talk.
Spanish: presentar como - poner como ejemploPortuguese (BR): apresentar como - destacar como exemploPortuguese (PT): apresentar como - destacar como exemploChinese (Simplified): 作为榜样提出 - 作为典范展示Chinese (Traditional): 作為榜樣提出 - 作為典範展示Hindi: के रूप में पेश करना - के उदाहरण के रूप में दिखानाArabic: يقدّم كنموذج - يبرز كمثالBengali: দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখানো - উদাহরণ হিসাবে তুলে ধরাRussian: примером приводить - ставить в примерJapanese: 模範として挙げる - 例として示すVietnamese: lấy làm ví dụ - đưa ra làm mẫuKorean: 본보기로 제시하다 - 모범으로 삼다Turkish: örnek olarak göstermek - örnek almakUrdu: مثال کے طور پر پیش کرنا - نمونہ بناناIndonesian: đưa ra làm ví dụ - nêu làm hình mẫu
Frases de Exemplo
Our teacher holds up Mary as a good student.
basic
He was held up as an example of honesty.
basic
The company was held up as a model for others.
basic
They always hold him up as the gold standard of customer service.
natural
Don’t hold up that movie as a masterpiece—it’s just okay.
natural
She was held up as proof that hard work pays off.
natural