Get hell Meaning in English
expression
ˈɡɛt/, /ˈɡɪt/ /ˈhɛɫ
GET-hel or GIT-hel
ɡˈɛt/ /hˈɛl
get-HEL
Definição
To be harshly scolded or reprimanded, usually by someone in authority, because you did something wrong or made a mistake.
Uso & Nuances
Very informal, sometimes considered rude. Used mainly in spoken American English. Usually appears after 'get' ("get hell from my boss") or as 'give hell.' Not literal—means strong criticism or trouble, not anything about hell itself.
Spanish: ser regañado - recibir una bronca - ser reprendidoPortuguese (BR): levar bronca - levar uma bronca - ser repreendidoPortuguese (PT): levar um raspanete - ser repreendidoChinese (Simplified): 挨骂 - 挨训Chinese (Traditional): 挨罵 - 挨訓Hindi: बहुत डांट खाना - खूब सुननाArabic: يتلقى توبيخًا شديدًا - يتعرض للعقابBengali: ভর্ৎসনা খাওয়া - ঝাড়ি খাওয়াRussian: схлопотать взбучку - получить нагоняйJapanese: ひどく叱られる - 怒鳴られるVietnamese: bị mắng té tát - bị la dữ dộiKorean: 호되게 혼나다 - 심하게 야단맞다Turkish: azarı işitmek - fena halde azar yemekUrdu: ڈانٹ کھانا - سخت سرزنش ہوناIndonesian: dimarahi habis-habisan - kena marah besar
Frases de Exemplo
I will get hell if I don't finish my homework.
basic
They got hell for coming home late.
basic
You will get hell from the coach if you miss practice.
basic
Wow, you really got hell for that mistake in the meeting.
natural
If you keep breaking the rules, you're going to get hell from your parents.
natural
I forgot to lock the door and totally got hell from my roommate.
natural