Don't i know it Meaning in English
expression
DOHNT eye NOH it
dohnt EYE NOH it
Definição
An informal expression used to agree strongly with someone about something unpleasant or obvious, meaning you have the same experience or feelings.
Uso & Nuances
Very informal, often used in spoken English as a response to someone else's complaint or statement of fact. Implies the speaker has personal experience. Similar to 'Tell me about it', but can sound a bit more resigned or tired.
Spanish: ¡Y tanto que lo sé! - ¡No me lo digas! - ¡Claro que lo sé!Portuguese (BR): Sei muito bem disso! - Nem me fale! - Eu sei, viu!Portuguese (PT): Bem sei! - Nem me digas! - Já eu sei!Chinese (Simplified): 我太清楚了！ - 可不是嘛！ - 我当然知道Chinese (Traditional): 我太清楚了！ - 可不是嘛！ - 我當然知道Hindi: मुझे भी पता है! - बताओ मत! - मैं तो जानता ही हूँ!Arabic: أعرف ذلك جيدًا! - لا تخبرني! - بالطبع أعلم هذاBengali: এ তো জানিই - বলতে কী জানি নাRussian: ещё бы - знаю не понаслышкеJapanese: 本当にそうだよ - よくわかるよVietnamese: Tôi biết mà - Biết thừa rồiKorean: 정말 잘 알지 - 내 말이야Turkish: Ben de biliyorum - Bilmez miyimUrdu: مجھے اچھی طرح معلوم ہے - اور کیاIndonesian: Saya tahu banget - Tahu sendiri
Frases de Exemplo
"It’s so hot today." "Don’t I know it!"
basic
"Working late is exhausting." "Don’t I know it."
basic
"Raising kids is a challenge." "Don’t I know it."
basic
My boss keeps piling on more work. Don’t I know it.
natural
You’re tired? Don’t I know it after this week!
natural
Traffic was terrible this morning. Don’t I know it—I was stuck for an hour.
natural