"zoom along" in Spanish
Definition
Moverse muy rápido, especialmente se usa para vehículos o personas que viajan a gran velocidad, a menudo con un sentido de emoción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y animada; se usa casi siempre para vehículos o personas en movimiento rápido. Implica velocidad y energía, a veces con un sonido de 'zumbido'. Muy común en contextos informales y descripciones animadas.
Examples
The cars zoom along the highway every morning.
Los autos **pasan volando** por la autopista cada mañana.
We watched the train zoom along the tracks.
Vimos el tren **ir rápido** por las vías.
The motorcycle zoomed along the street.
La moto **pasó volando** por la calle.
Kids love watching race cars zoom along the track at top speed.
A los niños les encanta ver los autos de carreras **pasar volando** por la pista a toda velocidad.
It was so fun to rent scooters and just zoom along the beachfront together.
Fue muy divertido alquilar scooters y simplemente **pasar volando** por la playa juntos.
I love feeling the wind as I zoom along on my bike.
Me encanta sentir el viento mientras **voy rápido** en mi bicicleta.