"zoned" in Russian
Definition
«Зонирован» означает, что территория официально отведена под определённое назначение, например, под жильё или бизнес. Также может означать быть рассеянным и не следить за происходящим.
Usage Notes (Russian)
Формально употребляется о землях: 'zoned for residential use' — зона под жильё. Разговорно, 'zoned out' — не замечать происходящего, быть невнимательным. Не путать с 'focused'.
Examples
The land is zoned for industrial use.
Эта земля **зонирована** под промышленное использование.
That area was zoned as a park.
Этот район был **зонирован** как парк.
He just zoned out during the lesson.
Он просто **отключился** во время урока.
Sorry, I totally zoned out for a second—what did you say?
Извини, я на секунду полностью **отключился** — что ты сказал?
Most of the city is zoned for residential buildings now.
Большая часть города теперь **зонирована** под жилые здания.
She zoned out during the meeting and missed the important points.
Она **отключилась** на совещании и пропустила главные моменты.