"zoned" in Arabic

• مقسّم مناطق
• شارد الذهن

Definition

تعني 'zoned' تقسيم منطقة رسميًا لغرض معين (مثل السكن أو الأعمال)، أو أن يكون الشخص شارد الذهن وغير منتبه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم رسمياً في التخطيط العمراني وتقسيم المناطق ('zoned for residential use'). بشكل غير رسمي، يشير 'zoned' أو 'zoned out' إلى شخص شارد الذهن أو غير منتبه، وهو عكس 'focused'.

Examples

The land is zoned for industrial use.

الأرض **مقسّمة مناطق** لاستخدام صناعي.

That area was zoned as a park.

تلك المنطقة **مقسّمة مناطق** كحديقة.

He just zoned out during the lesson.

هو فقط **شرد ذهنه** أثناء الدرس.

Sorry, I totally zoned out for a second—what did you say?

آسف، لقد **شردت** للحظة—ماذا قلت؟

Most of the city is zoned for residential buildings now.

الآن معظم المدينة **مقسّمة مناطق** للمباني السكنية.

She zoned out during the meeting and missed the important points.

لقد **شرد ذهنها** أثناء الاجتماع وفاتها النقاط الهامة.