"zippers" in Portuguese (BR)
Definition
Zíperes são dispositivos usados para abrir e fechar roupas, bolsas ou outros itens, unindo duas faixas de tecido com dentes que se encaixam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Zíper' é usado no Brasil para esse tipo de fecho, especialmente em roupas e bolsas. 'Fecho éclair' é menos comum. Não use para botões ou outros tipos de fechamento. Expressões comuns: 'zíper emperrado', 'zíper quebrado'.
Examples
My jacket has two zippers.
Minha jaqueta tem dois **zíperes**.
Please close all the zippers on your bag.
Por favor, feche todos os **zíperes** da sua bolsa.
Some zippers are hard to open.
Alguns **zíperes** são difíceis de abrir.
The kids love playing with the zippers on their backpacks.
As crianças adoram brincar com os **zíperes** das mochilas.
One of the zippers on my suitcase is broken.
Um dos **zíperes** da minha mala está quebrado.
Be careful, the zippers get stuck if you pull too fast.
Cuidado, os **zíperes** emperram se puxar muito rápido.