"zipped" in Arabic

• مغلق بسحاب
• مضغوط (ملف)

Definition

تعني "zipped" مغلق بسحاب، مثل جاكيت أو حقيبة. كما يمكن أن تشير إلى ملف حاسوب تم ضغطه ليصبح أصغر حجماً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "zipped" غالباً للملابس أو الحقائب المغلقة بسحاب، وأيضاً لملفات الكمبيوتر المضغوطة (خاصة ملفات .zip). لا يستخدم للأزرار أو أنواع الإغلاق الأخرى.

Examples

My jacket is zipped because it's cold outside.

معطفي **مغلق بسحاب** لأن الجو بارد بالخارج.

She zipped her bag before leaving.

أغلقت حقيبتها **بسحاب** قبل المغادرة.

I sent you a zipped file by email.

أرسلت لك ملفاً **مضغوطاً** عبر البريد الإلكتروني.

Is your suitcase zipped all the way up?

هل حقيبتك **مغلقة بسحاب بالكامل**؟

The folder is zipped—you'll need to unzip it to see the files.

المجلد **مضغوط**—يجب عليك فك الضغط لرؤية الملفات.

He quickly zipped his jacket and ran outside.

أغلق جاكيته **بسحاب** بسرعة وركض للخارج.