"zip up" in Spanish
Definition
Cerrar algo, especialmente ropa, usando un cierre o cremallera. También significa abrochar completamente la cremallera.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para prendas con cierre o cremallera: 'zip up your jacket.' Puede usarse como verbo o imperativo. No confundir con el sustantivo 'zip' (el cierre) o 'zip it' (cállate). No es formal.
Examples
Please zip up your coat before going outside.
Por favor, **sube el cierre** de tu abrigo antes de salir.
Can you help me zip up my dress?
¿Puedes ayudarme a **subir el cierre** de mi vestido?
He forgot to zip up his backpack.
Él olvidó **subir el cierre** de su mochila.
It’s cold out there, so make sure you zip up.
Hace frío, así que asegúrate de **subir el cierre**.
The kids rushed out before I could tell them to zip up.
Los niños salieron corriendo antes de que pudiera decirles que **suban el cierre**.
Don’t forget to zip up after using the tent.
No olvides **subir el cierre** después de usar la tienda.