"zip it up" in Turkish

fermuarını çekmeksusmak (samimi, şaka yollu)

Definition

Bir giysi veya çantanın fermuarını kapatmak anlamına gelir. Bazen espriyle birine susmasını söylemek için de kullanılır.

'Fermuarını çekmek' genelde kıyafet ve çantalar için kullanılır. 'Susmak' anlamı ise daha çok arkadaşlar arasında şaka yollu söylenir.

Please zip it up before you go outside.

Dışarı çıkmadan önce lütfen **fermuarını çek**.

Can you help me zip it up?

Bana **fermuarını çekmemde** yardım eder misin?

Make sure to zip it up so nothing falls out of your bag.

Çantandan bir şey düşmesin diye mutlaka **fermuarını çek**.

If you're cold, just zip it up all the way.

Üşüyorsan, tamamen **fermuarını çek**.

Hey, could you zip it up in here? We’re starting the meeting.

Hey, burada biraz **susar mısın**? Toplantıya başlıyoruz.

Mom always tells me to zip it up so I don’t catch a cold.

Annem, üşütmeyeyim diye hep **fermuarını çekmemi** söyler.