"zip by" in Urdu

• تیزی سے گزر جانا

Definition

بہت تیزی سے یا اچانک گزر جانا، اکثر اتنی تیزی سے کہ محسوس نہ ہو۔ جسمانی حرکت یا وقت کے تیز گزرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی ہے اور عام مکالمات میں استعمال ہوتی ہے۔ اکثر گاڑیوں، بچوں یا وقت کے بہت تیزی سے گزر جانے کے حوالے سے استعمال ہوتی ہے۔ سست حرکات کے لیے استعمال نہ کریں۔ 'جلدی سے گزرنا' کے مشابہ ہے لیکن اس میں مزید رفتار اور ہلکاپن ہے۔

Examples

I saw a red car zip by on the highway.

میں نے ہائی وے پر ایک سرخ گاڑی کو **تیزی سے گزرتے** دیکھا۔

The children zipped by on their bikes.

بچے اپنی سائیکلوں پر **تیزی سے گزر گئے**۔

Three buses zipped by while we waited.

ہمارے انتظار کے دوران تین بسیں **تیزی سے گزر گئیں**۔

This year has just zipped by—I can't believe it's almost over.

یہ سال تو بس **تیزی سے گزر گیا** — یقین نہیں آتا کہ تقریباً ختم ہو گیا۔

Did you see that bird just zip by the window?

کیا تم نے اُس پرندے کو کھڑکی کے پاس سے **تیزی سے گزرتے** دیکھا؟

Sometimes, weekends just zip by and it feels like you barely had time to relax.

کبھی کبھی ویک اینڈ بس **تیزی سے گزر جاتا ہے** اور لگتا ہے آپ کو آرام کا موقع ہی نہیں ملا۔