"zip by" in Indonesian
Definition
Di chuyển hoặc trôi đi rất nhanh, thường đến mức khó nhận ra. Có thể dùng cho vật thể di chuyển nhanh hoặc thời gian trôi nhanh.
Usage Notes (Indonesian)
Không trang trọng, dùng nhiều trong giao tiếp thường ngày. Hay dùng cho xe cộ, trẻ em hoặc thời gian trôi nhanh. Không dùng cho chuyển động chậm. Gần giống 'lướt qua', nhưng 'zip by' nghe nhanh và nhẹ hơn.
Examples
I saw a red car zip by on the highway.
Tôi đã thấy một chiếc xe đỏ **melintas với rất nhanh** trên đường cao tốc.
The children zipped by on their bikes.
Những đứa trẻ **melintas rất nhanh** trên xe đạp của chúng.
Three buses zipped by while we waited.
Có ba chiếc xe buýt **melintas rất nhanh** khi chúng tôi đang chờ.
This year has just zipped by—I can't believe it's almost over.
Năm nay **trôi qua rất nhanh**—tôi không thể tin được nó gần như đã kết thúc.
Did you see that bird just zip by the window?
Bạn có thấy con chim vừa **lướt nhanh** qua cửa sổ không?
Sometimes, weekends just zip by and it feels like you barely had time to relax.
Đôi khi cuối tuần **trôi qua rất nhanh** và bạn cảm giác mình hầu như không có thời gian để nghỉ ngơi.