"zingers" in Spanish
Definition
Comentarios o bromas inteligentes, graciosos o ágiles que sorprenden y suelen provocar risa o una reacción.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, se usa para bromas rápidas y graciosas, especialmente en charlas o debates. Un "zinger" es breve, ingenioso y a veces algo sarcástico, pero no necesariamente ofensivo. Común en comedia y entre amigos.
Examples
He loves telling zingers at parties.
A él le encanta contar **bromas rápidas** en las fiestas.
Her speech was full of funny zingers.
Su discurso estuvo lleno de **comentarios ingeniosos**.
The comedian added a few zingers to his routine.
El comediante agregó algunos **comentarios ingeniosos** a su rutina.
"Wow, you’re full of zingers today!" Sarah laughed.
"¡Vaya, hoy estás lleno de **bromas rápidas**!" se rio Sarah.
Every time there's an awkward pause, Mike throws in one of his classic zingers.
Cada vez que hay un silencio incómodo, Mike suelta una de sus clásicas **bromas rápidas**.
You need more than just a few zingers to win this debate.
Necesitas más que unas cuantas **bromas rápidas** para ganar este debate.