"zinger" in Bengali

• ধাপ্পা
• খোঁচা (মজার)

Definition

একটি সংক্ষিপ্ত, বুদ্ধিদীপ্ত কিংবা মজার মন্তব্য, যেটি সবাইকে চমকে দেয় এবং হাসায়। সাধারণত, কথোপকথনে মজারভাবে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

"ধাপ্পা" বা "খোঁচা" সাধারণত বন্ধুর মাঝে মজা বা বুদ্ধিমত্তার সাথে ব্যবহার হয়; গুরুতর বা আক্রমণাত্মক মন্তব্যে ব্যবহৃত হয় না। TV-শো বা হাস্যরসাত্মক আলোচনার প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়।

Examples

He made a zinger during the meeting that made everyone laugh.

সভায় সে একটি **ধাপ্পা** দিয়েছিল, যাতে সবাই হেসে ফেলেছিল।

Can you think of a good zinger to end your speech?

তোমার বক্তৃতা শেষ করতে ভালো কোনো **ধাপ্পা** ভাবতে পারো?

That comedian is famous for his quick zingers.

ওই কৌতুকবিদ তার দ্রুত **ধাপ্পা**-র জন্য বিখ্যাত।

She dropped a zinger that left the entire room speechless.

সে একটি **ধাপ্পা** মেরে পুরো ঘরকে স্তব্ধ করে দিল।

If you want to impress them, just throw in a clever zinger.

তুমি যদি তাদের মুগ্ধ করতে চাও, তবে একটি বুদ্ধিদীপ্ত **ধাপ্পা** বলো।

His last zinger totally changed the mood of the conversation.

তার শেষ **ধাপ্পা** কথোপকথনের পুরো পরিবেশটাই পাল্টে দিল।