"zigzag" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'ziguezague' é uma linha ou movimento que vai rapidamente de um lado ao outro em ângulos, formando um padrão semelhante à letra 'Z' repetida. Pode referir-se tanto a uma forma como ao movimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se como substantivo ('um ziguezague'), advérbio ('em ziguezague') ou verbo ('ziguezaguear'), sobretudo para descrever percursos, movimentos de veículos ou trajetórias visuais. O verbo é coloquial.
Examples
The road makes a zigzag up the mountain.
A estrada faz um **ziguezague** pela montanha acima.
Draw a zigzag line on your paper.
Desenha uma linha em **ziguezague** no teu papel.
The boy ran in a zigzag to avoid the puddles.
O rapaz correu em **ziguezague** para evitar as poças.
He zigzagged through the crowded street to catch his bus.
Ele **ziguezagueou** pela rua cheia para apanhar o autocarro.
Lightning creates a giant zigzag across the night sky.
O relâmpago cria um grande **ziguezague** no céu da noite.
Her career path has been a real zigzag—she switched jobs many times.
O percurso profissional dela foi um autêntico **ziguezague** — mudou várias vezes de emprego.