"zep" in Japanese

• ゼップ

Definition

「ゼップ」とは、フィラデルフィア周辺で人気のある、イタリア風の長いサンドイッチを指す俗語です。たまにツェッペリン（飛行船）の略としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ゼップ」はフィラデルフィア周辺特有の言い回しで、地元以外ではあまり通じません。「zep sandwich」と言えば、レタス抜きでイタリアンミートやチーズが入ったサンドイッチを指します。

Examples

I bought a zep for lunch today.

今日のランチに**ゼップ**を買いました。

The zep is filled with Italian meats and cheese.

**ゼップ**にはイタリアンミートとチーズがたっぷり入っています。

Have you ever tried a zep sandwich?

**ゼップ**サンドイッチを食べたことがありますか？

Whenever I visit Philly, I have to get a zep from the local deli.

フィラデルフィアに行くたびに、地元のデリで**ゼップ**を食べます。

He calls any big sandwich a zep, even if it’s not the real thing.

本物じゃなくても、どんな大きいサンドイッチでも彼は**ゼップ**と呼びます。

People outside Philadelphia rarely know what a zep is.

フィラデルフィア以外の人は**ゼップ**が何かをほとんど知りません。