"zenith" in Arabic

• ذروة
• أوج (مجازي)

Definition

تعني كلمة "ذروة" أعلى نقطة أو قمة شيء ما. أصلها يشير إلى النقطة الأعلى في السماء فوقك، وغالبًا ما تُستخدم مجازًا للدلالة على لحظة أعظم نجاح أو قوة.

Usage Notes (Arabic)

"ذروة" كلمة فصيحة وأدبية وتستخدم غالباً في الكتابة أو الأدب، سواء بالمعنى الحرفي (الفلكي) أو المجازي (النجاح أو القوة). لا تخلط بينها وبين "الحضيض" (النقطة الأدنى).

Examples

At noon, the sun is at its zenith.

عند الظهيرة يكون الشمس في **ذروتها**.

His career reached its zenith last year.

وصلت مسيرته المهنية إلى **ذروتها** العام الماضي.

The company was at its zenith in 2010.

كانت الشركة في **ذروتها** عام 2010.

Some athletes never return to their zenith after an injury.

بعض الرياضيين لا يعودون إلى **ذروتهم** بعد الإصابة.

He felt on top of the world, standing at the zenith of his success.

شعر وكأنه يسيطر على العالم وهو في **ذروة** نجاحه.

Many people think Rome was at its zenith during the empire.

يعتقد الكثيرون أن روما كانت في **ذروتها** أثناء عصر الإمبراطورية.