"zapping" in Indonesian
Definition
Mengganti saluran TV dengan cepat-berulang menggunakan remote untuk mencari tontonan yang menarik.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat ngobrol santai tentang nonton TV; artinya tidak lama menonton satu program. Frasa seperti 'do some zapping' dan 'just zapping' dipakai juga untuk loncat-loncat konten online.
Examples
I spent the evening zapping through channels.
Aku menghabiskan malam dengan **gonta-ganti saluran**.
He loves zapping when nothing good is on TV.
Dia suka **gonta-ganti saluran** kalau tidak ada acara yang bagus di TV.
Too much zapping makes it hard to enjoy any show.
Terlalu banyak **gonta-ganti saluran** bikin susah menikmati acara apa pun.
I was just zapping and found an interesting documentary.
Aku cuma **gonta-ganti saluran** dan nemu dokumenter menarik.
You waste a lot of time zapping without really watching anything.
Kamu cuma **gonta-ganti saluran** tanpa nonton apa pun, jadi buang-buang waktu.
We ended up zapping all night and never picked a movie.
Kami **gonta-ganti saluran** semalaman dan akhirnya tidak jadi pilih film apa pun.