"yowling" in Japanese

遠吠えうめき声

Definition

猫などの動物や苦しむ人が出す、長くて大きな悲しみや不満のこもった鳴き声や叫び声。

主に猫などの動物に使われますが、苦しむ人間にも使われることがあります。「cat」「pain」「wind」によく使われ、より感情的な表現です。

The cat was yowling all night.

猫が一晩中**遠吠え**していた。

We heard a yowling sound from the backyard.

裏庭から**うめき声**のような音が聞こえた。

The puppy started yowling when it got hurt.

子犬は怪我をして**うめき声**をあげ始めた。

He woke up to the sound of cats yowling in the alley.

彼は路地で猫が**遠吠え**する音で目を覚ました。

The baby's yowling could be heard from down the hall.

赤ちゃんの**うめき声**は廊下の奥から聞こえてきた。

There was a yowling wind outside that kept everyone awake.

外では**うめき声**のような風が吹いていて、みんなを眠らせなかった。