"yow" in Korean

아야!와!

Definition

‘아야!’나 ‘와!’는 놀람, 통증, 흥분 등을 나타내는 매우 비격식적 감탄사입니다. 주로 구어체나 온라인 대화에서 사용합니다.

매우 비공식적이며, 주로 구어체나 온라인 채팅, 만화 등에서 사용됩니다. 공식 문서에는 쓰지 않습니다. ‘ow’, ‘ouch’, ‘wow’와 비슷하게 단독이나 문두에 자주 등장합니다.

Yow! That really hurt my arm.

**아야!** 팔이 진짜 아팠어.

Yow, that water is cold!

**아야,** 물이 차가워!

I looked at the bill and said, 'Yow! That’s expensive!'

나는 영수증을 보고 '**아야! 진짜 비싸네!**'라고 말했다.

Yow, you scared me coming out of nowhere like that!

**아야,** 그렇게 갑자기 나타나서 놀랐잖아!

Yow, that’s an amazing trick! How did you do it?

**와,** 그거 진짜 멋진 묘기야! 어떻게 한 거야?

Dropped my phone in the toilet. Yow, not my day!

휴대폰을 변기에 떨어뜨렸다. **아야**, 오늘 정말 운이 없네!