"yourselves" in Portuguese (PT)
Definition
'Yourselves' é a forma reflexa e enfática de 'you' quando se fala com mais de uma pessoa. Significa que as pessoas com quem se fala fazem algo a si próprias ou serve para enfatizar que fizeram algo sem ajuda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se com 'you' no plural: 'Help yourselves'. Como pronome reflexo, retoma o sujeito ('You hurt yourselves'). Como pronome enfático, dá ênfase ('You built it yourselves'). Não se usa para uma só pessoa; nesse caso, usa-se 'yourself'.
Examples
Please make yourselves comfortable.
Por favor, fiquem **à vontade**.
Did you cook this meal yourselves?
Cozinharam esta refeição **vocês mesmos**?
Be careful, or you will hurt yourselves.
Tenham cuidado, ou vão magoar-**se**.
If you want coffee, just help yourselves.
Se quiserem café, sirvam-se **vocês mesmos**.
You really outdid yourselves with the decorations.
Vocês superaram-se a **vocês mesmos** com a decoração.
You should give yourselves more credit.
Deviam dar mais crédito a **vocês mesmos**.