"your word is your bond" in Japanese

約束は信頼の証

Definition

約束をしたら必ず守るという信頼を表します。あなたの言葉（約束）は正式な契約と同じくらい重いものだという意味です。

ビジネスや正式な場面、誠実さや信頼性を強調したい時によく使われます。友人とのカジュアルな会話ではあまり使いません。

Remember, your word is your bond. Always keep your promises.

忘れないで、**約束は信頼の証**。必ず約束を守りましょう。

My father always told me that your word is your bond.

父はいつも「**約束は信頼の証**」だと言っていました。

She believes that your word is your bond and never breaks a promise.

彼女は「**約束は信頼の証**」だと信じ、決して約束を破らない。

In business, your word is your bond—no contracts needed when there's trust.

ビジネスでは**約束は信頼の証**。信頼があれば契約書は必要ありません。

He promised to help, and for him, your word is your bond.

彼は助けると約束し、彼にとって**約束は信頼の証**です。

Don't forget—your word is your bond. People remember what you promise.

忘れないで—**約束は信頼の証**。人はあなたの約束を覚えています。